Bar attack kills five in Mexican president’s home state before independence salute