Old grudge between Honduras football fans sparks riot that kills three