Five Ukrainian police officers killed in ‘friendly fire’