Two monks shot dead as violence flares in Thailand’s deep south