It wasn’t a lip job but a lip filler, Sara Khan clarifies