US lawmakers demand accountability for killing of Saudi journalist