Injury turns Hales into spectator