As Japan considers allowing more foreigners, tiny rural town wants to go further