Mali counts votes after poll worker slain