Senators demand capping of medical test prices at private labs