‘Joyland’ ban debate lands in courts as movie gets ‘partial solace’