Bairstow confirms he won’t play again in 2022 after freak injury