Five killed in Iran during protests over death in custody – rights group