After desperate bid to save daughter, father seeks ‘truth’ about Indian hospital