Pound tanks on Brexit fear as stocks retreat