Does ‘literariness’ or ‘literary’ reside inside or outside language? These words are derived from the root word ‘literature’. Nevertheless, neither term is clearly defined, and both remain conceptually elusive even in dictionaries. For instance, although the word ‘anew’ does not radically change its meaning, there has been a gradual shift in its grammar and orthography. […]