Roger Federer, from enfant terrible to saintly global icon