A ‘republic’ for religion