Famous Winston Churchill photo vanishes from Canada hotel