Father, son remanded to police custody in constable murder case