Amber Heard tells Johnny Depp’s lawyers she used makeup to cover ‘marks of domestic abuse’