‘We wanted the kids to be Irish’: Cillian Murphy budged back to Ireland