Govt’s failure behind forced disappearnces, says IHC judge