The pay-equity police get new ammunition