Manchester United suffer shock FA Cup shoot-out exit against Middlesbrough