India asked to ‘back off’ from bid to ban pro-Muslim news channel