Priyanka Chopra, Nick Jonas spent months making $20M LA home before arrival of baby girl