Nobel literature winner Gurnah to receive medal in UK