Two arrested after girl’s body found dumped in Metro station washroom