Foreign Office rubbishes “fake letter”