Hamilton police casting about three suspects involved in murder of Pakistani-origin man