Ailing Thai king treated for excess fluid in spine and brain