Assistant commissioners with ‘rich family background’ in Punjab perform poorly, reveals confidential report