Thomas Markle negotiates on social media to become part of his grandchildren’s lives