US forces in Okinawa under curfew after suspected murder