Afghan forces fighting to retake Pakistan border crossing