Sale of rare Leonardo drawing triggers legal battle in France