Vin Diesel says the late Paul Walker sent John Cena to him for ‘F9’