‘Avatar’ hopes for rare success with a gaming tie-in