Argentina, Chile through to Copa America quarter-final