A Brexit would break up Britain – and dismantle the Commonwealth too