US hiring underwhelms in May as economic reopening hits turbulence