Lack of papal apology for Canada indigenous school abuses ‘shameful’: minister