A lover, not a spy – man repatriated to India