Transgender woman battles for ‘dignity’ in conservative Egypt