In hurricane-ravaged Louisiana, residents dig out, again