‘It’s exhausting’: American families stumble through first weeks of virtual school