‘Rebuilding Paradise’ looks at emotional toll of deadly fire