The silent cultural revolution is taking place in rural Pakistan to the chagrin of the old generation