US banking regulators ease rules around firm investments, internal trading